【西片推介】《公義暗角》演報仇烈女康城 影后感受恐襲傷痛


戴安古嘉這次飾演為家人報仇的烈女,表現亮眼,贏得今屆康城影后。

無獨有偶,這大半年上映的《復仇阿媽》、《廣告牌殺人事件》與新片《公義暗角》(In the Fade),都用「女人復仇」做骨幹,同樣地家人被害,法律制度未能彰顯公義,決定自己敵人自己捉,前者的印度師奶仔最終如願,殺仇敵之餘,亦公然向更龐大的傳統父權社會下戰書;後兩者較令人揪心,當公義難尋,只能對內處理悲憤情緒。三部電影展現了銀幕少見的女性狠勁,贏盡掌聲,然而,《公義暗角》土耳其裔導演法堤艾金(Fatih Akin)竟表示,片中的金髮藍眼女主角原來代表着他自己?

多次在國際影展獲獎的法堤艾金是移民後裔,「德國向來把移民視作過客,某些勢力會因為我有黑頭髮黑眼睛,和因為我是來自土耳其而想殺死我。」所以,他的作品大都圍繞種族、宗教與親情。《公義暗角》的故事,正源於真實事件,2000 -2007 年間德國發生一連串針對土耳其移民的冷血謀殺案,但警方竟把槍頭指向受害人,歸咎他們與毒品、賭博有關聯,認定是土耳其黑幫所為,當中的種族歧視嚴重影響破案進度,直至一一年才揭發真兇是德國極右翼恐怖組織地下國社(NSU)。

法堤運用這樣的背景,創作女主角卡蒂雅(戴安古嘉飾)的故事──丈夫與兒子因恐襲喪命,兩名新納粹分子落網,惟辯方竟以其丈夫的庫爾德種族,與前毒販身份,耍手段混淆視聽,瀕臨崩潰的她決定親自手刃仇人。法堤謂,悲痛的卡蒂雅是他的第二個自我,遇上種族主義引起的衝突,誰也不能獨善其身。

女主角戴安拍攝前用半年時間與恐襲的受害者家屬見面,參與他們的互助小組,感受那份悲痛。不幸地,開拍時她的繼父離世,戴安不諱言,在戲裏戲外都要承受巨大傷痛,有時甚至不覺得自己在演戲。悲痛難解,只好化成動力,戴安終憑此片贏得今屆康城影后,電影亦獲金球獎最佳外語片,也許能為傷痛的人帶來點點安慰。

法庭上,卡蒂雅先夫的種族與前毒販身份竟不斷被攻擊,令她氣憤難平。

卡蒂雅的庫爾德族丈夫(Numan Acar飾),本是毒販,後來金盆洗手改過自新。

戴安飾演的卡蒂雅,原有一個大好家庭,可惜丈夫兒子在一次恐襲中離世。

公義暗角In the Fade