【PS影評】《藉著雨點再愛你》:淡然親情遺憾


a-01c

淡然親情遺憾

二○○四年,日本作家市川拓司的小說《藉著雨點說愛你》搬上銀幕,電影版不但反應奇佳,也造就了中村獅童和竹內結子這對戲假情真的愛侶。當然,遺憾的是二人婚後好景不常離婚收場,童話破滅。十四年後的今天,韓版的《藉著雨點再愛你》基本上採取和日版一樣的故事情節和結構。氣質清純的孫藝真飾演的秀雅,臨終前留下親手畫的繪本,並跟丈夫宇振(蘇志燮)和兒子智昊(金志桓)約定在下個雨季會回來他們身邊。

一年後的一場大雨,秀雅神秘現身,但卻完全不記得往日的一切。故事集合親情和奇幻元素,在靚人靚景帶動下,即使看過原裝日本版,也可感受韓版的不同風味。相較於原版中的竹內結子,孫藝真的角色更直率,而蘇志燮在電視劇中演過霸氣社長,電影則演過獨行殺手和抗日的平民英雄,戲路多變,這次演內斂爸爸/丈夫也恰如其分。

電影以清新親情為賣點,飾演兒子智昊的小演員金志桓活潑討好,完全不覺老積。

孫藝真入行演過《假如愛有天意》、《向左愛.向右愛》等多部愛情片,拿捏這類角色已是相當熟練,這次演媽媽也多添成熟和賢慧。片中她飾演的秀雅在雨中重訪舊居,卻記不起任何事情。丈夫親述和她相識相戀的經過,觀眾也透過flash back片段重溫他們高中時代的邂逅和途中經歷的波折。雖然昔日回憶部分場口略嫌誇張及為搞笑而搞笑,但尚算適可而止。有關過去和現在,平行時空的描繪也暗埋伏線,讓觀眾更明白和體會秀雅在戀愛和婚姻上的決定。
作為無添加浪漫類型,電影也特別以韓國東部江原道鄉郊為場景,小鎮的自然風光,襯托片中只能在雨中出現的團聚。廢棄的火車站,位處山林中的小屋,相信也會帶旺當地的拍攝景點旅遊。片中兩大客串明星出場時,全場觀眾更驚叫連連,足證導演的計算準確。有日版的藍本在前,韓版的處理自然也能散發淡然的遺憾,典型韓式純愛的五雷轟頂催淚總算止步。

 

PS評語:不妨一看

 

 

藉著雨點再愛你