《夢斷城西》音樂大師伯恩斯坦女兒 對史匹堡重拍感雀躍


6263053369_9503e82bd4_b-1478545456-960x48036324080_10156479493607065_1762872461969326080_n

為慶祝伯恩斯坦(Leonard Bernstein)百年誕辰,香港管弦樂團本今晚至周六一連兩晚,在文化中心音樂廳舉行《夢斷城西音樂會》。伯恩斯坦的女兒蓮娜(Nina Bernstein)在音樂會舉行前接受本刊專訪,她對金像大導演史提芬史匹堡重拍《夢斷城西》感到雀躍與期待。

蓮娜表示她的音樂家父親伯恩斯坦於五十年代創作《夢斷城西》音樂時她尚未出生,但父親生前常跟她分享創作點滴。她已看過《夢》片很多次,覺得《夢斷城西》至今仍充滿力量,就像一個很有影響力的人一樣。
對於史提芬史匹堡重拍《夢》片,蓮娜大感雀躍:「我很期待史匹堡拍攝新的版本,我知道他選用有潛贊的新人主演。他一定不會改變原本的音樂,也不會撐拍成3D吧!」
蓮娜大讚父親伯恩斯坦是一位偉大的人物,她也知道荷李活亦準備開拍兩部伯恩斯坦傳記片,「一部是由畢烈谷巴主演,我知他也會擔任導演。另一部是由積嘉倫賀演出。暫時有關兩部片的細節未能公布,只能賣下關子。」
蓮娜之後亦出分享會,親身與香港觀眾見面,分享她和父親的點滴。她對父親的創作非常瞭解:「我記得爸爸對我就過,他創作《夢斷城西》每一幕的音樂都有意映照莎士比亞不同的作品。」
蓮娜亦指出伯恩斯坦創作《夢斷城西》也有令人從恐懼中獲得釋懷的正面效能,她又指《夢斷城西》亦是父親有意發揚種族平等、平權的意義。
一連兩晚在文化中心音樂廳舉行《夢斷城西音樂會》,觀眾將一邊細聽由聲譽日隆的美國年輕指揮家奧格仁,帶領港樂現場演奏伯恩斯坦作曲的精彩電影音樂,並由桑坦填詞,一邊在大銀幕上欣賞由原班演員演繹但影像經重新混製的高清足本電影播放。蓮娜表示表演非常震撼。
夢斷城西West Side Story伯恩斯坦Leonard BernsteinNina Bernstein