新舊《流星花園》 邊個版本你最Like?


tszh9zw1afx4ukn-kloafxumcwnr5_yyx1skycdupge

2001年播出的青春偶像劇《流星花園》喺唔少人嘅青春回憶,故事講述貧窮女主角牧野杉菜同有錢仔道明寺嘅愛情故事。台灣推出《流星花園》後大受好評,其後被翻拍成日版和韓版等不同版本的《花樣男子》,雖然每一部都好好睇,但唔少人始終認為大S同F4主演嘅台灣版至喺最經典,難以被超越。至2017年,這套青春偶像劇宣布再次被翻拍,由沈月、王鶴棣、官鴻、梁靖康同吳希澤領銜主演。
640_ad6146cfc40c63da5fd5e8582d3e45d8

「有錢仔」道明寺被迫變普通人

untitled-collage-10

17年過後,《流星花園》除了換上高清拍攝外,劇集中的細節亦有一定變動,而當中最令筆者驚訝的就是道明寺唔再係「有錢仔」!道明寺喺2001年版《流星花園》入面絕對是個有錢就可以任性嘅富家子弟,連自己讀緊嘅貴族學校英德學院都喺由F4四人家族共同創立,而F4更喺政經界最具影響力嘅四大家族繼承人,身份顯赫,喺學校內擁有特權,連老師都要忌他們三分。

untitled-collage-11

嚟到2018新版,大豬頭道明寺竟變成了普通人,再沒有用金錢買起別人尊嚴的能力,連買下巴黎鐵塔等經典對白也說不出口。為什麼有如意大的改動呢?原來出現這樣的改動是為了配合內地不鼓勵炫富,所以「有錢仔」都被迫變普通人。唯獨不變的是,道明寺骨子裏仍有壞壞的基因和長不大的孩子氣,一句:「道歉有用的話,還要警察幹嗎?」真的喚起不少人的搞春回憶。

 

花澤類流眼淚不再「倒立」

untitled-collage-7

花澤類:「當我想哭的時候,都會倒立,因為倒立的話眼淚就不會流下來」。

青春偶像劇有一個原則,就是女主角被欺負後,王子總會出現在身邊。所以《流星花園》杉菜被欺負得想哭,必定會遇上花澤類,而花澤類有一次看見她想哭的時候,便教她倒立,讓眼淚不再留出來,「當我想哭的時候,都會倒立,因為倒立的話眼淚就不會流下來」。

untitled-collage-8

仔仔當年真倒立,仲幾乎搞到腦沖血成塊面都變得紅卜卜,專業態度值得尊敬

睇留當年畫面,仔仔真係有認真倒立講對白,仲幾乎搞到腦沖血,成塊面都變得紅卜卜。而新版呢?新版花澤類「倒立」時講對白自在得很,尤如正常站着說對白一樣。細心一看,原來他真的沒有倒立,頭髮前陰仍然非常貼服,完全反地心吸力。劇集播出後,他接受傳媒旁問時透露他當時真的沒有倒立,因試過幾次倒立說對白也不成功,所以選擇用鏡頭遷就畫面,最後便拍成了這個新版本。

untitled-collage-9

新版花澤類「倒立」時反地心吸力,頭髮前陰非常貼服

最後,不得不讚當年《流星花園》的演員超專業,仔仔倒立到腦充血還是要堅持演下去。或許新版的畫面真的被從前精緻和豐富了,可是要成為一套經典,最重要的還是靠演員的精彩演繹。

圖片來源:互聯網

流星花園花樣男子道明寺花澤類杉菜一