《我老婆日日都扮死》改編火紅網誌 黐線太太演繹婚姻「無解」


a1

榮倉奈奈飾演的太太千惠每日趁老公放工回家,用各種方式扮死。

《我老婆日日都扮死》片名直接點題,講述日本人妻每晚趁老公放工回家都扮死,讓老公見到嚇一跳,然後得啖笑。最離奇是此乃真人真事!到底老婆藏着什麼秘密?老公又可以用什麼方法找出答案?

話說八年前,網民K.Kajunsky於網頁「日本雅虎知識+」出帖求助:「每天回家都會看到我老婆在裝死,到底發生了什麼事?一打開門便會看到她倒在地上。一開始可驚慌了,但因為她每天都這樣做,結果現在都會敷衍地叫她起來就算了。」這一則古怪又爆笑的帖子吸引超過四百萬網民關注,成為全國熱話,有不少網民發揮想像力,為這故事作曲做動畫。而在網民鼓勵下,該名丈夫開始在網上記錄與老婆的日常,如今已成為日本最火紅的網誌之一。

a2

加賀見淳飾演的老公阿淳初時嚇到飛起,後來已見怪不怪。

這個人氣故事最近被改編成電影版,由《爆粗Band友》導演李鬪士男執導,李鬪士男笑言,「這是一對傻得沒辦法不繼續相愛的夫妻,每日慢慢在生活中找來一點小幸福。以男人的眼光來看,家裏的老婆大人都是一部『懸疑片』,有很多東西做男人的都一無所知。太太千惠一角也是很多秘密的人,卻會可愛得令人愛上。」

由榮倉奈奈飾演的太太千惠,扮死花樣千奇百怪,像入門級的中刀血流如注、被亂箭射死、被鱷魚咬死、中埃及木乃伊詛咒、扮茱麗葉服毒自殺,到進階版找來友人幫忙扮軍人槍決自己、扮外星人解剖自己、扮黑幫仇殺等等,讓加賀見淳飾演的老公阿淳嚇到講不出聲。搞鬼的是,千惠扮死一會兒,很快就會回廚房歸位煮晚餐,而阿淳被嚇後,還要負責幫忙清理現場,把假血假鱷魚等道具扔掉。

千惠創意爆棚,非常投入扮死,這個被鱷魚咬死的死法最受網友歡迎。

千惠創意爆棚,非常投入扮死,這個被鱷魚咬死的死法最受網友歡迎。

經過日復日的「裝死練習」,阿淳由當初的驚愕變到麻木,甚至會順着老婆的劇本加入一起演,雖然心中始終不解老婆的行徑,但他在探討的過程中,卻漸漸悟到如何處理夫妻感情問題。對於千惠扮死的「秘密」,導演李鬪士男選擇配合當事人K.Kajunsky的想法,K.Kajunsky直言,至今仍沒有膽量去追問老婆扮死的原因,「婚後這些年間,我發覺,夫妻之間能夠有一點留白,未嘗不是一件好事。她扮死的日子令我不明白她,同時令我更想去認識她。」他笑言,當太太得知自己的故事會被拍成電影時,竟然誤會要由自己出演,直指自己沒有什麼演技可言,「我在想,雖然老婆腦袋內有時候好像黐了線,但其實是一個挺可愛的傢伙。這種新鮮感,大概是維持一段漫長關係的秘訣吧。」

對老婆行徑滿頭問號的阿淳,在尋找答案的過程中,發現與老婆相處的秘密。

對老婆行徑滿頭問號的阿淳,在尋找答案的過程中,發現與老婆相處的秘密。

千惠的莫名扮死、阿淳的默默配合,也許正詮釋婚姻中的「無解」。導演李鬪士男謂,片中的留白,將會反映觀眾自己的感情觀,「每個人皆有自己的答案,可能有人會覺得是千惠天生多計,有人覺得她只是困在家中無聊,有人覺得她想丈夫更關心自己。重點是,即使關係中出現不解、疑惑,她與阿淳一直互相依傍。」

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂_____________________________________

■ 撰文:KASS

電影夫妻我老婆日日都扮死日本